Любовь к трём апельсинам

В преддверии «Года Италии в России и России в Италии», объявленного в 2011 году, Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю.П. Киселева представляет премьеру спектакля по пьесе знаменитого итальянского драматурга К.Гоцци «Любовь к трём апельсинам». Постановку осуществляет творческая группа из Италии, уже знакомая саратовскому зрителю по спектаклям «Слуга двух господ», «Брак по-итальянски», «Шум за сценой» и «Стулья. Лысая певица»: режиссёр - Паоло Эмилио Ланди, художник - Санти Миньеко, балетмейстер - Лидия Бионди. Проект реализуется при финансовой поддержке Итальянского Института Культуры в Москве.

Карло Гоцци (1720-1806) - итальянский драматург, автор сказочных пьес «Любовь к трём апельсинам», «Турандот», «Ворон», «Король-олень» и др. Карло Гоцци активно использовал в своих произведениях фольклорные элементы и принципы комедии дель арте в выборе персонажей-масок. Выступая за сохранение и распространение народного итальянского театра, Гоцци создал новый жанр - фьябу, или трагикомическую сказку для театра. Одним из первых образцов этого жанра стала пьеса «Любовь к трем апельсинам», которая была написана специально для труппы Антонио Сакки, великого итальянского актера-импровизатора ХVIII века. Особенность именно этой фьябы в том, что она почти целиком является импровизационной, а девять последующих фьяб Гоцци сохранили импровизацию лишь частично. Историю этой сказки использовал великий русский композитор С. Прокофьев для своей оперы «Любовь к трём апельсинам» в 1919 году.

Сюжет сказки знаком многим. В сказочном королевстве наследный принц сражен ужасной ипохондрией. Король, беспокоящийся о своём сыне, посылает за Труффальдино - известным комиком и шутником, чтобы тот вылечил принца от страшной болезни. Но тут в дело вмешивается злая волшебница, которая проклинает принца, обрекая его на поиски трёх волшебных апельсинов. Не в состоянии думать ни о чём, кроме своей любви к трём апельсинам, принц вместе с Труффальдино отправляется в долгий и опасный путь, ведомый указаниями доброго волшебника, покровителя сказочного королевства.

Главная особенность этой тюзовской постановки - в её полном соответствии основным принципам комедии дель арте. Комедия дель арте (итал. commedia dell'arte), или комедия масок - вид итальянского народного (площадного) театра, спектакли которого создавались методом импровизации, на основе сценария, содержащего краткую сюжетную схему представления, с участием актёров, одетых в маски определенных характеров. Считается, что комедия дель арте - это первый профессиональный европейский театр эпохи Возрождения.

Как и первая знаменитая постановка пьесы К. Гоцци, спектакль ТЮЗа Киселева строится на импровизации. Режиссёр Паоло Эмилио Ланди вместе с артистами театра создал новый текст по сюжету Гоцци, пьеса составлена из импровизаций актёров во время репетиций. Следуя сюжету, заданному драматургом, режиссёр дает актёру возможность самостоятельно выстроить поведение своего персонажа - но строго в рамках соответствующей маски комедии дель арте. И в этот раз зритель увидит практически все из них: помимо Труффальдино и Панталоне, уже знакомых зрителю по постановке «Слуга двух господ», в спектакле появятся Тарталья (заика), Бригелла (хитрый слуга), Смеральдина (находчивая служанка) и другие классические персонажи комедии дель арте.