Функель Дункель

Гастроли tjg. Театра молодого поколения
(г. Дрезден, Германия)
в Саратовском театре юного
зрителя им. Ю.П. Киселева
со спектаклями для самых маленьких зрителей:
«Функельдункель Лихтгедихт»
29 мая в 11.00, Малая сцена Нового ТЮЗа Киселева и
«Фингерфюль, Хёренхелль и Шлаушау»
1 июня в 11.00, Малая сцена Нового ТЮЗа Киселева

Проект реализуется при финансовой поддержке программы "Wanderlust" Федерального Фонда Культуры Федеративной Республики Германия.

Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю.П.Киселева в 2010-2012 гг. проводит совместный проект с tjg. Театром молодого поколения (г. Дрезден, Германия) в рамках развития культурного сотрудничества между Саратовом и Дрезденом.
В рамках реализации проекта с 12 по 15 ноября 2009 года в Саратовском ТЮЗе Киселева побывала делегация театра молодого поколения из г. Дрезден (Германия) в составе директора театра Фелиситас Лёве и помощника художественного руководителя театра Анны Шмид. Разработан план совместной работы на 3 года, в который включены обменные гастроли, лаборатории, мастер-классы и постановка спектакля для самых маленьких зрителей, осуществление проекта начато в 2010 году.
В ноябре 2010 года были проведены гастроли Саратовского ТЮЗа Киселева в Дрездене и Хемнице со спектаклем «Росток» для детей от 2-х до 5 лет. Во время гастролей актеры Театра молодого поколения города Дрездена совместно с Театральным центром для детей и юношества ФРГ и Саратовским ТЮЗом Киселева приняли участие в работе театральных лабораторий, тема которых - «Раннее детство и искусство». В мае-июне 2011 года должны состояться гастроли Дрезденского театра в Саратове и Волгограде, продолжена работа актеров на мастер-классах. По итогам работы проекта будут поставлены два спектакля, которые войдут в репертуары театров Саратова и Дрездена.
Театр для самых маленьких глубоко обогащает культурную жизнь и делает значительный вклад в культурное образование малышей. Театр Молодого Поколения участвовал в двухлетней программе для немецких детей и детского театрального центра называющегося «Theater fur die Allerkleinsten» (Театр для самых маленьких), который занимался исследованием детского восприятия в возрасте от двух лет, общения театра с детьми и их вовлечения в ролевую игру воображения. Процесс развития этого типа театра не закончен до сих пор, с методической, эстетической и концептуальных точек зрения.
В противоположность немецкой традиции, российская театральная традиция более универсальна в эстетическом смысле, она менее вовлекает детей в процесс. Спектакли ТЮЗов характеризуются особыми красочными декорациями. Подход российского театра сильно отличается от немецких спектаклей, которые характеризуются более открытым типом игры, отказом от эпических структур, равно как и от использования исполнительских базовых приёмов. В российской традиции привлечение зрителя к действию имеет не такое большое значение.
Рассматриваемый проект направлен на совмещение опыта двух театров в общении со зрителем, и на разработку универсального общего театрального языка, нового типа игры, и разработке принципов эстетической работы со зрителями от двух лет. Та система символов немецкого театра для детей, которая установилась в последнее время в Германии, будет улучшена и дополнена яркой и красочной российской сценографией и методикой игры, и будет проверена в своей взаимозаменяемости в отношении особенной реакции маленьких детей на спектакль.
tjg.Театр молодого поколения, г.Дрезден (Германия)
Мы - игроки

Театр молодого поколения (tjg), основанный в 1949 г. в Дрездене, является вторым по старшинству театром для детей и юношества Федеративной Республики Германия. Под его крышей работает труппа из 18 драматических актеров, 4 музыкантов и с 1997 г. - после объединения с Кукольным театром Дрездена - 7 кукольных актеров. Репертуар театрального сезона состоит из 32 спектаклей, к ним добавляются 18 новых постановок. Наряду с 4 постоянными площадками, которые могут принять 750 зрителей, летом спектакли проходят в различных местах Дрездена.
Ансамбль tjg приглашает свою молодую и оставшуюся молодой публику в поэтический, критический и полный фантазии театр. В его спектаклях используются выразительные формы драматического и кукольного театра, театра масок и объектов, а также танец и музыка. Вместе с известными сказками и классическими литературными произведениями Театр предлагает современные пьесы, мюзиклы и перформансы. В постановках для молодежи участвуют как актеры, так и молодые исполнители из Театральной академии.
С 2008 г. важной частью работы Театра молодого поколения становится развитие «Театра для самых маленьких». Спектакли для детей от 2 лет завоевали у местной публики большую любовь и получили признание на международных фестивалях.

Гастрольная афиша:

29 мая в 11.00
Малая сцена Нового ТЮЗа Киселева
Функельдункель Лихтгедихт
(Световая поэма с искрами и темнотой)
театр для самых маленьких:
с 2 лет
Режиссер: Аня Михаэлис
Художник: Грит Дора фон Цешау
Актеры: Мария Хоффманн, Клаус Френцель, Мануэль Крстанович
Музыка: Бернд Сикора

Появляется большой человек.
Потом приходит старик, затем маленькая женщина и еще один большой человек.

Они играют, открывают и танцуют.
А свет - это светлый клинок?
Кто я - на свету? В темноте?
Маленькая вещь может искриться.
Ты видишь мою руку на свету?
Это - твоя тень? Или нет?
Представь, как начинался мир.
В начале, где все начинается.

Это световая поэма для самых маленьких театральных зрителей. Из игры со светом и тенью возникает театр, полный картинок и звуков, путешествие с открытием элементарных вопросов и неожиданных образов.

Режиссер:
Аня Михаэлис. Автор и постановщик свободной театральной сцены, режиссер спектаклей в театрах Берлина, Мангейма, Дрездена, Франкфурта-на-Майне и Франкфурта-на-Одере. С 2001 г. она работает в различных областях: как исследователь и проектировщик, художественный руководитель, режиссер и/или актриса. Участвовала в многочисленных Фестивалях детских и юношеских театров в Германии, Италии, Испании, Румынии, Бразилии, Бельгии. В 2011 г. станет художественным руководителем кукольного подразделения Театра молодого поколения в Дрездене.

Художник:
Грит Дора фон Цешау. Грит Дора фон Цешау - одна из успешных представителей молодого поколения сценографов и художников по костюмам. Она изучала в Высшей школе изобразительных искусств в Дрездене живопись и графику, а также мастерство театрального художника. С 1999 г. - свободный художник. Работала в театрах Саарбрюккена и Дрездена. Особое внимание привлекла ее работа в Государственном театре Штутгарта. За декорации к спектаклям «Ромео и Джульетте» (2000) и «Канатная дорога» (2004) она в результате опроса критиков журналом «Театр сегодня» была номинирована на звание сценографа года.
Актеры:
Мария Хоффманн
1981 г.р. В возрасте 11 лет сыграла свою первую большую роль в Театре Магдебурга в детской опере «Маленький трубочист». В 2001-2006 гг. училась в Высшей школе кино и телевидения им. Конрада Вольфа в Потсдаме-Бабельсберге. Мария Хоффманн играет в постановках театров Магдебурга, Потсдам и Галле. С 2008 г. она - актриса Театра молодого поколения.
Мануэль Крстанович
1981 г.р. В 2004 г. начал обучение в Высшей школе музыки и театра им. Феликса Мендельсона-Бартольди в Лейпциге. Играл в театрах Хемница и Гёрлица. С 2008 г. актер Театра молодого поколения.
Клаус Френцель,
1947 г.р. Учился в Высшей театральной школе им. Ганса Отто в Лейпциге. До 1976 г. играл в Театре Дессау. В 1977-1980 гг. Художественный руководитель, режиссер и кукольный актер в Кукольном театре Дессау. С 1980 г. руководил кукольное подразделение Государственного театра Шверина. В это же время начал писать пьесы. Обладатель многочисленных призов и премий. Участвовал в международных фестивалях в Германии, Австрии, Швейцарии, Польше и Люксембурге. С 1997 г. режиссер и кукольный актер Театра молодого поколения.
Музыка:
Бернд Сикора
1966 г.р. Учился в Высшей школе музыки им. Карла Марии фон Вебера в Дрездене. Барабанщик и перкуссионист, пишет музыку для радио, телевидения и спортивных мероприятий. С 1994 г. работает в Театре молодого поколения. За это время участвовал в 50 постановках, с некоторыми из них посетил много международных фестивалей, был номинирован на театральную премию ФАУСТ.

1 июня в 11.00
Малая сцена Нового ТЮЗа Киселева
Фингерфюль, Хёренхелль и Шлаушау
(чувствительные пальцы, чуткие уши и острые глаза)
театр для самых маленьких:
с 2 лет
Режиссер: Аня Михаэлис
Пьеса: Ани Михаэлис
Художник: Грит Дора фон Цешау
Актеры: Эрик Брюннер, Франциска Херманн и Бабетте Кушель
Начало положено: мы очутились в этом мире, сделали первые шаги и огляделись. Любопытные, открытые всему, что нам встречается. И мы не в одиночестве. И что теперь? Что делать? Нужно спрятаться?
Можно познакомиться? Можем ли мы вместе поиграть? Нужно ли нам спорить? Или лучше что-нибудь придумать?
Новая постановка в серии «Театр для самых маленьких» это спектакль о том, что это такое - быть вместе с другими. О радости что-то вместе попробовать, вместе пережить. Быть вместе, но иногда, несмотря на это, чувствовать себя одиноким.
Играют, шумят, танцуют, поют, со словами и без слов.