Презентация книги Анны Роберти «Жила – была русская борджианка».

Русская борджианка

1 марта в 16.00 в Саратовском музее-усадьбе Н.Г.Чернышевского состоится презентация книги Анны Роберти «Жила - была русская борджианка».

Анна Роберти родилась в Турине в 1955 году. В 1979 закончила Туринский университет, филологический факультет, отделение "русский язык", с дипломной работой "Мировоззрение Н.Г. Чернышевского в его романе "Что делать?" под руководством профессора Франко Вентури. В октябре 2003 г. приняла участие в международных научных чтениях, посвященных о 165-ой годовщины со дня рождения Н.Г. Чернышевского с докладом "Колпачок от самовара Чернышевского" в г. Саратове. Это выступление стало толчком для написания автобиографического романа.

Анна Роберти профессиональный переводчик. Она является автором многих работ, в том числе "Corso di russo tecnico-scientifico" (Пособие по научно-техническому русскому языку), Турин, изд. Ил Куадранте, 1984; b.. "Corso di russo commerciale" (Пособие по коммерческому русскому языку), Турин, изд. Ил Куадранте, 1985

Анна исполнительный директор Ассоциации «Русский мир» в Турине (Италия) www.arpnet.it/russkij

.. Исторический роман "Russacchiotta Bargiolina" (Жила-была русская борджианка) вышел в свет в Турине в декабре 2011 г. в издательстве Алцани. 5 февраля 2012 г. состоялась его презентация в Италии.http://russacchiottabargiolina.blogspot.com/

"Все началось с одной фразы, с предположения, с легенды: и мне вдруг показалось, что я смогла понять все о моей жизни. На протяжении многих лет я долго и упорно копалась в поисках моих <настоящих> корней, доказательства, подтверждаемого телесным русско-итальянским совпадением внутри моего генеалогического древа. По мере того, как я продвигалась вперед, один за другим закрывались разорванные круги моего существования: я объясняла себе мечты, совпадения, встречи, судьбы, все, наконец, приобретало смысл..."

Презентация книги Анны Роберти «Жила - была русская борджианка» пройдет совместно с Саратовским центром итальянского языка и культуры Italica Club. Italica Club существует в Саратове с 2009 года. За это время центр не только оказал людям помощь в изучении итальянского языка, но и провел массу мероприятий в поддержку итальянской культуры.