Служанка

Южнокорейский эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука, вышедший в прокат в республике Корея 1-го июня 2016 года. Корейское название фильма буквально переводится как «Девушка» (обращение к молодой женщине). По содержанию фильма - «Барышня» (дочь богатого и знатного человека) или «Госпожа» (обращение служанки к своей хозяйке). На Каннском кинофестивале фильм демонстрировался под французским названием «Мадемуазель» (Mademoiselle). Английское название фильма The Handmaiden. Главные роли в нём исполнили Ким Мин Хи[en], Ха Чон У[en] и Ким Тхэ Ри[en][1]. Фильм основан на романе Сары Уотерс «Тонкая работа[en]», действие которого перенесено из Британии Викторианской эпохи в Корею под властью Японии[2][3]. Съёмки проходили с середины 2015 года по 31 октября[4][5]. Фильм участвовал в борьбе за «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2016[6][7][8][9][10].

В Корее фильм вышел в прокат 1-го июня 2016 года, всего на него было продано 4 287 708 билетов, он демонстрировался в 1171 зале.

В российский прокат фильм вышел 25-го августа 2016 года в цифровом виде и в полностью дублированном варианте под англоязычным названием «Служанка». Перевод выполнен с английского а не с оригинала и содержит неточности (в оригинале герои говорят то по-корейски то по-японски, в переводе это никак не отражено) и англицизмы (вместо Сасаки-сан говорят миссис Сасаки). Фильм получил ограничение по возрасту: для лиц старше 18 лет (содержит сексуальные сцены, сцены насилия и жестокости а также сцены вызывающие отвращение).