Саратовский театр драмы совместно с "Альянс-Франсез" готовит премьеру спектакля "Правила поведения в современном обществе" по одноименной пьесе Жана-Люка Лагарса. Над постановкой работают французы – Станислав Рокет (режиссер) и Алексис Леприс (литератор-драматург). Декорации - главного художника драмтеатра Юрия Наместникова.

Рокет приезжал в прошлом году в Саратов в качестве актера спектакля "Что есть время". "Город меня буквально соблазнил, я почувствовал здесь сильную культурную молодежную энергию", - признался он.
Леприс преподает французский театр в университете и пишет диссертацию о Лагарсе.

"Правила поведения в современном обществе" - пьеса-монолог, в котором нет персонажей, кроме одной дамы. Но творческий тандем решил, что в саратовской постановке будут 6 актеров – 3 пары из разных поколений. Артисты меняют роли на протяжении всего спектакля: они могут играть сначала сына, потом отца, и наоборот.

"Пьеса Лагарса – о том, как прожить жизнь от рождения до смерти, не задавая лишних вопросов. Своего рода инструкция. Естественно, это немного сатирично и абсурдно. Мы интерпретируем текст первоисточника, чтобы он был понятен всем. Хоть мы и работаем в манере Брехта, мы хотим сделать спектакль популярным, а не сугубо интеллектуальным. Будет французский юмор – тонкий, и бурлеск, и черный иногда", - рассказывает режиссер.

Станислав Рокет увлечен танцем и клоунадой. И в саратовской постановке он это много использует.

В спектакле заняты – Игорь Баголей, Любовь Воробьева, Татьяна Родионова, Дмитрий Кривоносов, Виктор Мамонов, Анастасия Белова (студентка первого курса театрального факультета консерватории) По словам Рокета, артисты и режиссер понимают друг друга даже без переводчика: "Мы общаемся с помощью жестов, взглядов, тишины. При этом, я не говорю по-русски, они – ни по-французски, ни по-английски".

Репетиции спектакля проходят в несколько этапов с перерывами. Первый раз французы встретились с актерами в апреле – знакомили с текстом, теперь 3 недели репетировали на сцене. В следующий раз Рокет и Алексис приедут в феврале и останутся до премьеры – 3 марта.